设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:主页 > 新闻人物 > 新闻 > 正文

她们生长在无尽的那不勒斯

来源:《看世界》 编辑:尘雪 时间:2020-06-05

电视剧《我的天才女友》剧照,图为莉拉(左)和埃莱娜

意大利作家埃莱娜·费兰特从2011年开始,以每年一本书的频率,出版了《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的,留下的》和《失踪的孩子》四部小说。小说以史诗般的体例,描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊,被称为“那不勒斯四部曲”。

多年来,“那不勒斯四部曲”先后被翻译成近40种语言,在全球售出五六百万册,2018年,又被改编成为电视剧。其第一季《我的天才女友》上映后,引起轰动。两年后,第二季《新名字的故事》在2020年3月由HBO播出,同样好评如潮。

这部电视剧以及小说为何能风靡全球?很多人认为,因为它处理的是命运的问题—两位女主人公在那不勒斯遇到的问题,是几乎所有女性都绕不开的问题,是生而为她,无论如何也无解、无尽的命运之问。

嫉妒那点儿事

故事一开始,已经功成名就的埃莱娜,接到莉拉儿子小尼诺的电话,说他母亲彻底消失了。埃莱娜想起莉拉对自己命运的预言,于是她写下她们一生的故事。

莉拉和埃莱娜,出生成长于20世纪50年代的意大利那不勒斯一个贫穷破败的郊区—一个意大利式宿命论的中心以及黑社会组织克莫拉的大本营。

莉拉聪明美丽、敢想敢做,特别有个性和创造力,有种“坏女孩”的吸引力,迷人而原始。埃莱娜身上则具备温柔稳妥的“好女孩”特质。她们两人从小形影不离、彼此信赖,为自己隐秘的镜子,暗暗角力。

第一季《我的天才女友》讲述了女孩的少女时代。莉拉因家人不支持学业,而去修鞋店做了帮工,并受到几个纨绔子弟的追求。埃莱娜虽然继续着学业,但却始终无法面对与莉拉竞争所带来的失落和嫉妒。

《我的天才女友》小说
电视剧《我的天才女友》剧照

真正“聪明”的女性绝非争强好胜的,而是懂得“怀柔”的。

第二季《新名字的故事》是莉拉和埃莱娜16岁之后的故事,她们的生活已经有了巨大差距。莉拉本以为结了婚,就能摆脱那个拖累她的原生家庭,结果第一集的新婚之夜,莉拉就遭遇了丈夫的暴力與强奸,但她的娘家人一点也不关心。

不仅如此,埃莱娜和莉拉的友谊也在第二季中继续发酵。第一季中,莉拉和埃莱娜彼此喜欢的人没有太多交集,然而第二季中,她们之间的竞争因为一个名叫“尼诺”的男性的出现,而变得越发激烈。

剧中,尼诺是一个在与你相处时,会非常发自内心地认可你、肯定你,让你感觉只有他能感知你的魅力的男性。换句话说,尼诺这样的男性,对于女性满足自己那隐秘而难以言说的“虚荣心”来说,是最好不过的人选。埃莱娜和莉拉都喜欢尼诺,但埃莱娜没有得到尼诺,反而是敢于打破常规的莉拉跟尼诺相爱、约会了。

在基斯利亚岛度假时,尼诺吻了莉拉,还说在她丈夫之前就爱上了莉拉。而莉拉把这些告诉了埃莱娜,并提醒埃莱娜小心尼诺。埃莱娜虽然执拗地对莉拉说,我不用小心尼诺,我又没结婚,我也不爱他。可是那晚,埃莱娜哭了一夜。

她们的共鸣

不得不说,“那不勒斯四部曲”是一个对女性友谊、心理和情绪都描述得极其细腻、生动的作品。原著作者擅长将情感藏匿在细节里,电视剧创作者则通过视听语言将其呈现,一边令观众心有戚戚,一边令观众欲罢不能,总是感叹着女性友谊的伟大、微妙和复杂。

而电视剧中,有许多剧情曾让我泪流满面。有意大利定居的朋友告诉我,那可能因为意大利人与中国人有很多相似之处。

以读书为例,对贫穷人家的女儿来说,读书是奢侈品,要再谈点儿自由和平等就更难了。当看到想要上中学的小莉拉,被父亲扔出窗外而摔断了胳膊那一幕时,我眼眶湿润了。这让我这个在重男轻女的家庭长大并作为女孩差点儿失学的人,产生了强烈共鸣。

穷人家的女儿拼搏一生,取得成就,似乎就是要证明给父母看:我并不比男孩差。但这个过程中,为了取得一点成就,她们通常需要花费双倍或三倍的努力,不停地跟命运抗争。没有人帮助她们,家人甚至会成为她们的阻力。

除了读书男女有别之外,意大利的教育也和中国的教育一样充满竞争。第一季开篇,就是两个女孩和两个男孩对决数学比赛,但同时,该剧给了我们另外一个视角—有时候,男性和女性在智力上的竞争,会因牵涉到情感上的因素,而导致“不公正”的竞争结果—女孩们不想伤害喜欢的人,她们会假装比他们蠢,故意输给他的。

一定程度上而言,在中国人和意大利人的哲学里,真正“聪明”的女性绝非争强好胜的,而是懂得“怀柔”的。就像尼诺曾对埃莱娜说:我们长大后,我们结婚,你可以做我的女朋友吗?埃莱娜表面上说,我不能,但是心里喜滋滋。那种“‘不’意为‘是’”的情爱哲学,同样适用于此。

上一篇:失业的梅西、C罗也盼“复工复产”
下一篇:没有了

网友评论:

Copyright © 2017-2020 就爱文摘网

Top